İlayda Ç. (23 yaşında)

• Hacettepe Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü Bölümü (Mezun)
• Merkez - Yalova |Türkiye
• Çalışmak İstediği Pozisyon : Çevirmenlik
• Yabancı dili : Fransızca (8/10), İngilizce (10/10), Türkçe (10/10)
• Hacettepe Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümü son sınıf öğrencisiyim. Yaklaşık üç yıldır çeviri sektöründe aktif olarak çalışmaktayım. Freelancer olarak bilimsel makale çevirileri yaptım. İnşaat, tıp ve kripto alanlarında hem ardıl hem simultane çeviri deneyimlerim oldu. Bölümde edebiyat metinleri, bilimsel ve teknik metinler, tıp çevirisi, hukuk çevirisi, görsel-işitsel çeviri, çeviri kuramları, metin düzenleme ve sözlü çeviri gibi birçok alanda önde gelen öğretmenlerden dersler aldım. Bilgisayar destekli çeviri programlarını ve Subtitle Edit gibi altyazı düzenleme programlarını kullanabiliyorum. Mükemmeliyetçi, uyumlu ve disiplinli biri olarak elimdeki işi en iyi şekilde yapıyorum.